Modernes Latein

Rothenburg (Rubricastellanus) verfasst hat. Sehr beliebt ist auch die lateinische Fassung der Asterix-Comics, die der Deutsche Altphilologe Graf v. Weishaupt übersetzt sie für die Redaktion ins Lateinische. Gero P. Dabei handelt es sich um ursprünglich DEUTSCHE Meldungen. Der finnische Rundfunksender YLE (Yleisradio) verbreitet wochenNachrichten in neulateinischer Sprache.Auch heute werden Deutsch-lateinische Lexika aufgrund neulateinischen Wortgutes herausgegeben, z. B. das „lexicon auxiliare“ oder das vom Vatikan herausgegebene „lexicon recentis latinitatis“, welches erst im Jahre 2004 eine Neubearbeitung erfuhr. Radio Bremen veröffentlicht regelmäßig die Nuntii Latini in schriftlicher und gesprochener version. Seit April 2004 veröffentlicht auch die deutschsprachige Redaktion bei Radio Vatikan Nachrichten auf Lateinisch.

Exupéry. Daneben gibt es noch viele weitere Übersetzungen „klassischer“ Werke ins Lateinische, so zum Beispiel Karl Mays Winnetou III, oder Der kleine Prinz (Regulus) von St. Rowling auf Latein (Harrius Potter et Philosophi Lapis). K. 2003 erschien bereits der erste Teil der Harry Potter-Bücher von J. Vom selben Wortartisten existiert des weiteren ein Buch über den Baron Mynchusanus (Münchhausen). Dem Buch ist mit dem „Glossarium Fragrantiae“ eine größere Liste aktualisierter Neuschöpfungen beigegeben.Der Autor Nikolaus Groß, beruflich seit zehn jahren Deutsch-Lektor in der südkoreanischen Hauptstadt, hat 2004 eine komplett latinisierte Übertragung von Patrick Süskinds Das Parfum im Brüsseler Verlag der Fundatio Melissa, einem überRegionalen Verein zur Pflege des gesprochenen Lateins, veröffentlicht.

Roma Ryan hat neben Cursum Perficio für Enya noch weitere Songs in lateinischer Sprache verfasst. Daneben entstehen auch neue Popsongs in lateinischer Sprache, etwa Cursum Perficio, gesungen von Enya, Liberatio, eines von vielen lateinischen Musikstücken der Gruppe „Krypteria“ gesungen von Sylvia Gonzalez Bolivar, oder bei Gruppen der Dark Wave bzw.Durch das internet ist die Verfügbarkeit alter lateinischer Texte sowie das Entstehen neuer lateinischer Texte erheblich begünstigt worden. Inzwischen gibt es sogar lateinische Fassungen von Popsongs. Gothic (Jugendkultur). In internetforen wie Grex Latine Loquentium kommunizieren Teilnehmer aus vielen Ländern ausschließlich in Latein.

Carl Orff unterlegte mehreren seiner Vokal-Kompositionen Texte in Latein oder Griechisch. von Jan Novák. Nicht zu vergessen sind auch die zahlreichen Vertonungen lateinischer Gedichte wie z. So hat etwa der niederländische Komponist Nicholas Lens auf seinem Werk Flamma Flamma ein lateinisches Libretto vertont, für sein Werk Terra Terra hat Lens selbst ein Libretto in lateinischer Sprache verfasst.In der klassischen beziehungsweise neoklassischen Musik findet Latein ebenfalls verwendung. B. Igor Strawinski ließ das nach Sophokles von Jean Cocteau in französischen Versen verfasste Libretto zu „Ödipus Rex“ von Jean Daniélou ins Lateinische übersetzen.

Das Lehrbuch Lingua Latina per se illustrata des dänischen Autors Hans H. Ørberg hat die bisher hauptsächlich für den Unterricht in modernen Sprachen eingesetzte einsprachige Lehrmethode auf den altsprachlichen Unterricht übertragen. Das Lehrbuch erfreut sich in verschiedenen Ländern einer steigenden Beliebtheit.